用中文創享全球故事
作品征集時間：2023年4月28日—8月8日
一、活動簡介
第三屆“最·孔院”全球短視頻征集活動再出發，歡迎來自世界各地的孔院人及中文愛好者以短視頻的形式記錄你與孔院、與中文的美好瞬間，分享中文連接你我、溝通不同文化的精彩故事，展現旅途中的獨特風景、文化特色。2023年，我們向全球發出誠摯邀約，用中文創享全球故事，用鏡頭記錄世界風情。
主題單元一：用故事，講述孔院時光
講述你與孔院的故事，分享你在孔院的收獲。歡迎孔院院長、教師、學生以各類視角展現孔子學院（課堂）故事，介紹孔院建設和發展、辦學成果、課堂情景等，記錄孔子學院（課堂）教授和學習中文的趣事和妙招等。
主題單元二：用鏡頭，傳遞文化力量
展示活動的多姿多彩，記錄文化的交流互鑒。分享你了解、學習或傳播中國文化的故事，展示中國文化與當地文化的交流和互動。遵循文化和而不同的理念，探索多元文化議題，包括節日、習俗、美食、物產、品牌、運動、時尚、新媒體、影視、非物質文化遺產等。
2023聚焦單元：用腳步，踏遍美麗世界
世界那么大，孔院帶你看。用鏡頭記錄旅途，感受不同城市、鄉村、街道的獨特風景和文化特色。用影像呈現你眼中的美好，用語言解讀多樣的文化符號，時光會走遠，影像永留存。
報名表：
作者單位為全球孔子學院（孔子課堂）請填寫此報名表。
作者單位為孔子學院（孔子課堂）中方機構，或其他中外教育、文化交流、媒體傳播等機構請填寫此報名表。
二、組織機構
主辦單位：中國國際中文教育基金會
支持單位：中國教育出版傳媒集團
三、媒體平臺
央視網、中國日報、中新社、今日頭條等知名主流媒體，孔子學院全球門戶網站及社交媒體平臺、孔子學院院刊等。
活動同步在Youtube、Tik Tok、Facebook、嗶哩嗶哩等平臺播出。
四、活動獎項
（一）在兩個主題單元中綜合評選出：
特等獎：2部作品（獲獎證書、獎杯及獎金人民幣10000元）
一等獎：8部作品（獲獎證書、獎杯及獎金人民幣6000元）
二等獎：10部作品（獲獎證書、獎杯及獎金人民幣5000元）
三等獎：20部作品（獲獎證書、獎杯及獎金人民幣3000元）
（二）在聚焦單元中評選出：
最佳影片獎1部作品（獲獎證書、獎杯及獎金人民幣10000元）
最美風景獎5部作品（獲獎證書、獎杯及獎金人民幣5000元）
最具創意獎5部作品(獲獎證書、獎杯及獎金人民幣5000元)
（三）此外，在所有作品中，評選出優秀獎50部作品，頒發獲獎證書、獎杯。
（四）在所有作品中，根據大眾投票結果，評選出最具人氣獎10部，頒發獲獎證書、獎杯。
（五）根據參與單位投稿的數量和質量評選出優秀組織獎35個，頒發獲獎證書、獎杯。
（六）從獲獎的主創人員中評選“孔院達人”，頒發榮譽證書，提供專題培訓，并為其在孔子學院全球門戶網站開設專欄。
（七）所有獎金均為稅前金額，獲獎證書和獎金由主辦方通過作者所在單位進行發放。
五、活動導航
（一）參加范圍
本屆活動面向全球孔子學院（課堂），中外教育、文化交流、媒體傳播等機構征集作品。參賽作品需滿足下列條件中的其中一項：
（1）作品主創人員為全球孔子學院（課堂）師生、員工、校友或從事孔子學院（課堂）相關工作的同仁。
（2）作品內容與孔子學院（課堂）相關。
（二）活動日程
1.活動啟動：2023年4月28日
2.作品征集：2023年4月28日—8月8日
3.培訓及經驗分享會：2023年5月、6月
4.專家評審：2023年8月
5.大眾投票：2023年8月18日-9月18日
6.頒獎儀式：2023年9月27日
（三）報送要求
1.以全球孔子學院（課堂）或中外教育、文化交流、媒體傳播等機構為單位報名參加，每家單位報送作品數量不限。
2.完整填寫報名表，確保信息準確無誤。將每件作品、報名表和外掛字幕打包壓縮為一個文件。上述文件和壓縮文件標題均命名為“孔院名稱（或單位名稱）-報名單元名稱-作品名稱”。若投稿多個作品，請分別打包壓縮、上傳。
3.作品形態不限，鼓勵創新。紀錄片、脫口秀、人物訪談、Vlog或其他創意形式，專業攝制或手機拍攝均可，時長1-10分鐘。
4.作品語種不限。配音、字幕至少其中一種語言為中文，推薦使用外掛字幕。
5.作品畫面清晰、主題突出、結構完整、具有故事性和創意性，內容客觀真實、積極向上，正確使用孔子學院標識（若使用）。
6.作品需為本次活動原創，不得使用參與其他活動的作品進行投稿。不得侵犯任何第三方的知識產權，未在報紙、雜志、網站、社交媒體等平臺公開發表。不得涉及暴力、色情、種族歧視等內容。
7.建議分辨率為1280*720或以上，格式為MP4、MOV。
（四）報送途徑
主題單元一：
https://v2.fangcloud.com/collection/9d0d1c8fcc0cff9341c89f90119dc4a7
主題單元二：
https://v2.fangcloud.com/collection/db53729e8d207842ba3ec78d51f0e137
聚焦單元：
https://v2.fangcloud.com/collection/7e1f50a96e8a97bf832711ea8a2aadb4
復制鏈接到瀏覽器上傳報名表及作品。
注：作品報送截止日期為2023年8月8日。
（五）其他事項
1.參與活動，即視為自愿將作品著作權轉讓給主辦方，并允許主辦方進行轉授權，包括但不限于以下權利：
（1）復制權；
（2）匯編權(視頻的部分或全部)；
（3）翻譯權；
（4）印刷版和電子版的復制權;
（5）網絡傳播權;
（6）發行權。
2.參加人員須保證投稿作品的署名權無爭議。若發生署名權爭議問題，一切責任由其本人承擔。
3.如發現作品涉嫌抄襲、盜用版權等情況，一律取消參加資格、追回獎勵，并由其本人承擔一切相關法律責任。
4.中國國際中文教育基金會對本次活動擁有最終解釋權。
聯系人：于老師、林老師
電 話：86-010-63240636、63240681
中國國際中文教育基金會
2023年4月28日
A New Journey丨The Launch of the 2023 CI Moments Global Short Video Collection Event
Sharing Your Chinese Journey
Collection Time: April 28–August 8, 2023
I. Summary of Event
The 2023 CI Moments Global Short Video Collection Event is going to be launched soon. People from CI and Chinese enthusiasts from all over the world are welcome to record their fantastic moments with CI, as well as their journey in learning Chinese, in the form of short videos. You will have the opportunity to share wonderful stories in Chinese, bridge the gap between different cultures, and showcase unique cultural features and scenery along the way. In the year of 2023, we send this sincere invitation to the whole world for this grand event.
Themed Section 1: Share moments in CI through a story
Tell your story and share your gains at CI. Directors, teachers, and students are welcome to present their stories with CI or Confucius Classroom to offer a wide range of perspectives; you are encouraged to introduce the construction and development of CI, educational achievements, moments in the classroom, and to record interesting stories and tips for teaching and learning Chinese at CI or Confucius Classroom.
Themed Section 2: Pass the power of culture with your camera
Colorful and wonderful activities will be exhibited to record cultural exchanges and mutual learning. You are encouraged to share how you came to learn, comprehend, or disseminate Chinese culture, thus displaying the exchanges and interactions between Chinese culture and local culture. You can explore multicultural issues, such as festivals, customs, cuisine, local products, brands, sports, fashion, new media, film and television, and intangible cultural heritage in compliance with the cultural concept of “harmony in diversity.”
The Focus Section for the Year of 2023: Measure this amazing world through your footsteps
A journey with CI will help you see the vastness of the world. Record your journey and experience the unique scenery and cultural features of different cities, villages, and streets. Present their beauty in the form of images and interpret diverse cultural symbols through language. Time flies and never returns, but images will remain forever.
Participants from Confucius Institute (Confucius Classroom) please fill out this application form.：
2023 CI Moments Global Short Video Collection Event Application Form1.xlsx
Participants from Chinese partner institutions of Confucius Institute (Confucius Classroom), or other Chinese and foreign educational, cultural exchange, media communication institutions, etc. please fill out this application form：
2023 CI Moments Global Short Video Collection Event Application Form2.xlsx
II. Hosting Organizations
Organizer: Chinese International Education Foundation (CIEF)
Supporting organization: China Education Publishing & Media Group Ltd.
III. Media platforms
CCTV, China Daily, China News Service, Toutiao and other famous mainstream media, along with the global portal website, social media platforms and the journal of CI.
The event will be simulcast on platforms including YouTube, TikTok, Facebook, and Bilibili.
IV. Awards
1. Select from the two Themed Sections:
Grand Prize: 2 entries (awarded with a certificate, a trophy, and RMB 10,000 in prize money)
First Prize: 8 entries (awarded with a certificate, a trophy, and RMB 6,000 in prize money)
Second Prize: 10 entries (awarded with a certificate, a trophy, and RMB 5,000 in prize money)
Third Prize: 20 entries (awarded with a certificate, a trophy, and RMB 3,000 in prize money)
2. Select from the Focus Section:
Best Video Prize: 1 entry (awarded with a certificate, a trophy, and RMB 10,000 in prize money)
Best Scenery Prize: 5 entries (awarded with a certificate, a trophy, and RMB 5,000 in prize money)
Best Creativity Prize: 5 entries (awarded with a certificate, a trophy, and RMB 5,000 in prize money)
3. Moreover，50 entries will be selected from all the video works collected to receive a certificate and a trophy for the Merit Prize.
4. 10 entries will be selected from all the video works collected to receive a certificate and a trophy for the Viewer’s Choice Prize according to public voting.
5. 35 Excellent Participating Units will be selected based on the quantity and quality of the videos submitted to receive a certificate and a trophy.
6. A number of participants will be selected from the award-winners, and they will receive the CI’s Got Talent Prize certificate, with specialized training and a column on CI’s global portal website to be arranged for the recipients.
7. All the award bonuses are before tax, and the award certificates and bonuses will be granted by the organizer through the units the award-winners belong to.
V. Guidelines for Participation
1. Participants
This event is open to video works submitted by CI, Confucius Classroom, and institutions for Chinese and foreign language education, cultural exchange, and media dissemination from around the world. The video submissions should meet at least one of the following requirements:
(1) The leading creators should be teachers, students, employees, and alumni of CI or Confucius Classroom, or peers engaged in the affairs of CI or Confucius Classroom around the world.
(2) The content of the works should be themed on CI or Confucius Classroom.
2. Event Schedule
(1) Launch of the event: April 28, 2023
(2) Collection time: April 28–August 8, 2023
(3) Training by experts and sessions of experience sharing: May and June 2023
(4) Expert review: August 2023
(5) Public voting: August 18–September 18, 2023
(6) Award ceremony: September 27, 2023
3. Submission Requirements
(1) All works should be submitted with CI, Confucius Classroom or an institution for Chinese and foreign language education, cultural exchange, or media dissemination around the world as the organizing unit. There is no limit on the number of works allowed for submission by each organizing unit.
(2) Please accurately fill in all the information required on the application form, which can be downloaded from the link at the end of this article. Pack and compress each item of work, the application form, and the external subtitles into one file. The titles of the aforesaid files and compressed file should be named accordingly: name of CI (or other organization) - name of the section - name of the work. If submitting multiple works, please pack, compress, and upload them as individual files.
(3) There is no limitation on the content and form of the works, and innovative creation is encouraged. The works can be produced in the form of a short documentary, talk show, interview, vlog, or any other creative form. Professional filming or shooting with a mobile phone are both acceptable, and the submission should be 1 to 10 minutes in duration.
(4) There is no limitation on the language of the submissions. At least one of the languages for dubbing and subtitles should be Chinese, and external subtitles are recommended.
(5) The submissions should have clear frames, highlighted themes, complete structures, comply with the principles of storytelling and strive for creativity. The content should be objective and true to life to render a positive atmosphere. The logo of CI should be used in an appropriate manner (if used).
(6) All works should be originally created for this event. Works created for other events are not allowed for submission. The work submitted should not infringe on the intellectual property rights of any third party, nor should it be previously published in newspapers, magazines, websites, social media, or any other media. The works should not involve any elements of violence, pornography, racial discrimination, etc.
(7) A format of MP4 or MOV with a resolution of 1280*720 or higher is recommended.
4. Approaches of Submission:
Themed Section 1:
https://v2.fangcloud.com/collection/9d0d1c8fcc0cff9341c89f90119dc4a7
Themed Section 2:
https://v2.fangcloud.com/collection/db53729e8d207842ba3ec78d51f0e137
Focus Section:
https://v2.fangcloud.com/collection/7e1f50a96e8a97bf832711ea8a2aadb4
Copy the link to the browser to upload your registration form and work.
Note: The deadline for submission is August 8, 2023.
5. Miscellaneous
(1) Your participation in the event is considered your consent to the transfer of copyright to the organizer and for the sublicense of your work by the organizer, including, but not limited, to the following rights:
(i) Reproduction rights;
(ii) Compilation rights (for full or partial content of the video);
(iii) Translation rights;
(iv) Reproduction rights for printed and electronic versions;
(v) The right to network dissemination;
(vi) Distribution rights.
(2) The participants shall guarantee that the right of authorship to their submitted works is free from any dispute. The participants shall bear all responsibilities arising from disputes over the right of authorship to the works they submit.
(3) In case of suspected plagiarism, misappropriation of copyright, or any other illegal acts, the participants shall be disqualified from the event with the prize recovered; they shall bear all legal responsibilities arising thereof on their own.
(4) The CIEF reserves the right of final interpretation for this event.
Contact: Ms. Yu, Mr. Lin
Tel.: 86-010-63240636, 86-010-63240681
Email: [email protected]
Chinese International Education Foundation
April 28, 2023
Link to the exhibition of award-winning works from the 2022 CI Moments Global Short Video Collection Event:
http://cimoments2022.www.lpehktz.xyz/#/
Link to the column of CI’s Got Talent:
http://www.lpehktz.xyz/#/VAIndex?id=8362
