作者簡(jiǎn)介
張平
天津財(cái)經(jīng)大學(xué)財(cái)稅與公共管理學(xué)院教授，中國(guó)財(cái)政部政府債務(wù)評(píng)估和研究中心特聘專家，全國(guó)高校財(cái)政學(xué)教學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事，美國(guó)斯坦福大學(xué)訪問學(xué)者。2018年9月—2024年9月任英國(guó)蘇格蘭商務(wù)與交流孔子學(xué)院中方院長(zhǎng)。
初到任時(shí)，對(duì)我來說一切都充滿了新奇與未知?？自河⒎皆洪L(zhǎng)Ian Baxter教授以其深厚的學(xué)識(shí)和無(wú)限的熱忱，帶領(lǐng)著我多次參加關(guān)于中英兩國(guó)經(jīng)濟(jì)、文化與教育合作的會(huì)議，使我迅速融入了這片土地的文化與社交網(wǎng)絡(luò)。
在2018年10月的一個(gè)秋日，我有幸出席了蘇格蘭議會(huì)的跨黨派中國(guó)小組會(huì)議，在這次會(huì)議上，我邂逅了李愛銳中心的首席執(zhí)行官John Macmillan，他對(duì)李愛銳生平故事1的講述如同一把鑰匙，開啟了我與這片土地深厚聯(lián)系的大門。作為一名在海河邊生、海河邊長(zhǎng)的天津人，我竟對(duì)李愛銳的事跡知之甚少，但是作為文化交流的使者，我的到任，讓天津與李愛銳之間的緣分如同那條靜靜流淌的海河，穿越時(shí)空，再次在異國(guó)他鄉(xiāng)匯聚。
會(huì)后，我主動(dòng)與John交換了聯(lián)系方式，并提議在李愛銳中心免費(fèi)開設(shè)中國(guó)書法和繪畫課程，以此豐富社區(qū)活動(dòng)，展現(xiàn)中國(guó)文化的瑰麗風(fēng)采，共續(xù)來自李愛銳摯愛之鄉(xiāng)——天津的精神淵源。John聞言，欣然接受，我們立即開始籌劃具體細(xì)節(jié)。
1.李愛銳（Eric Liddell）是出生在天津的蘇格蘭運(yùn)動(dòng)員，曾獲得1924年巴黎奧運(yùn)會(huì)400米金牌并打破世界紀(jì)錄，被譽(yù)為蘇格蘭飛人。之后他返回天津在一所中學(xué)任教，期間還曾參與天津民園體育場(chǎng)的設(shè)計(jì)與建造。李愛銳中心是為緬懷李愛銳于1980年成立的慈善組織。該組織踐行李愛銳的博愛和奉獻(xiàn)精神，關(guān)愛老人和弱勢(shì)群體，為老年癡呆癥患者提供照料服務(wù)并開展各種社區(qū)文化活動(dòng)。
2018年11月，書法與繪畫課程如期啟動(dòng)，并逐漸成為社區(qū)中備受歡迎的活動(dòng)。然而，2020年初突如其來的疫情讓我們不得不暫停課程。那段時(shí)間，老人們無(wú)法到社區(qū)中心參加面對(duì)面的互動(dòng)，而線上課程的推行又面臨重重困難。
在那段充滿挑戰(zhàn)的日子里，我印象最深的是在最后一節(jié)書法課上，一位老先生借走了漢字練習(xí)書，他臨行時(shí)說：“我會(huì)好好練習(xí)，等我們?cè)僖姇r(shí)，我的書法一定會(huì)大有進(jìn)步！”他的話語(yǔ)如同冬日暖陽(yáng)，給予了我和孔院老師們堅(jiān)守教學(xué)崗位的決心。
2022年9月，我們終于迎來了重啟課程的曙光，那些久違的面孔再次充滿期待地出現(xiàn)在教室中。
書法課
中國(guó)畫課程
除了書法和繪畫課程，我們還在李愛銳中心的老年癡呆癥照料中心不定期開展茶藝與中文日常用語(yǔ)工作坊。在此期間，越來越多的蘇格蘭民眾前來報(bào)名參與我們的課程。其中一位名叫Muriel的老太太，帶著無(wú)限的好奇與期待找到我，輕聲詢問：“您能教我們打中國(guó)麻將嗎？”我這才了解到原來很多老人家里都珍藏著中國(guó)麻將牌，卻苦于無(wú)人教授玩法。我聽后心中豁然開朗，意識(shí)到麻將不僅是一種娛樂，更是幫助老人們延緩智力衰退、學(xué)習(xí)漢字、了解中國(guó)的良好方式。
在美好愿望的驅(qū)使下，我?guī)ьI(lǐng)孔院老師迅速安排了麻將體驗(yàn)課，詳細(xì)講解基本規(guī)則，并帶領(lǐng)學(xué)員們領(lǐng)略漢字的奧妙。課程進(jìn)行得如火如荼，學(xué)員們的熱情令我倍感欣慰。在大家的熱烈支持下，2022年9月起，每周兩小時(shí)的麻將課成為固定活動(dòng)，參與者從最初的寥寥四五個(gè)人發(fā)展到如今的二十余人，該課程也成為了李愛銳中心的一大亮點(diǎn)。在麻將帶來的談笑風(fēng)生中，我們與當(dāng)?shù)孛癖娪辛烁?、更自然的互?dòng)，他們逐漸了解了一個(gè)真實(shí)的中國(guó)，感受到了中國(guó)人民的開放、包容與善良。而我們也體會(huì)到蘇格蘭人民的友善與寬容，也從他們的文化中汲取了許多新的智慧與靈感，使我們對(duì)兩國(guó)文化交流有了更為深刻的理解與感悟。
中文日常用語(yǔ)工作坊
茶藝工作坊
麻將課
除了持之以恒的日常教學(xué)、交流，我還策劃、參與、推動(dòng)了一系列更高層次的文化交流活動(dòng)。
2023年9月，我前往山東濰縣西方僑民集中營(yíng)舊址博物館，了解李愛銳在濰縣集中營(yíng)里度過的人生最后歲月2。站在那承載著厚重歷史的展廳中，我深深感受到李愛銳為中英兩國(guó)友誼所做出的巨大貢獻(xiàn)。在這次參觀過程中，我與濰坊市文旅局建立了緊密聯(lián)系，共同探討了進(jìn)一步推動(dòng)中英文化交流的具體舉措。
2024年春節(jié)期間，借孔院中方合作大學(xué)民樂團(tuán)訪英的契機(jī)，我們與李愛銳中心合作，組織了一場(chǎng)中國(guó)民樂下午茶音樂會(huì)。那天的音樂會(huì)吸引了近四十位當(dāng)?shù)孛癖娗皝眈雎?，他們紛紛與民樂團(tuán)的演奏者們互動(dòng)，深入了解中國(guó)樂器的獨(dú)特魅力。一位老人感慨地說：“這是我聽過的最好的現(xiàn)場(chǎng)中國(guó)民樂演出，期望明年民樂團(tuán)能再次來英國(guó)，也希望我還能活到那時(shí)，再次與音樂家們相聚！”
2.太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，李愛銳跟眾多外國(guó)僑民一樣被日軍關(guān)進(jìn)濰縣集中營(yíng)。在集中營(yíng)三年的生活中，李愛銳幫助難友學(xué)習(xí)，照顧難友生活，組織各種文體活動(dòng)，深受僑民們的敬重。但由于身陷困境，生活困苦，營(yíng)養(yǎng)不良，1945年2月21日，年僅43歲的李愛銳因患腦瘤得不到有效治療，病逝在集中營(yíng)內(nèi)。
中國(guó)民樂下午茶
音樂會(huì)
2024年是李愛銳在1924年巴黎奧運(yùn)會(huì)奪得金牌的100周年，我全力協(xié)助李愛銳中心完成了李愛銳誕辰100周年紀(jì)念活動(dòng)籌款書的中文版翻譯工作。同時(shí)，我?guī)ьI(lǐng)孔院團(tuán)隊(duì)為李愛銳100周年紀(jì)念視頻制作了中文字幕。從視頻的臺(tái)詞翻譯到字幕的時(shí)間軸調(diào)整，我們反復(fù)斟酌、反復(fù)校對(duì)，確保每一個(gè)細(xì)節(jié)都做到精益求精。
奧運(yùn)重歸巴黎前夕，中國(guó)駐愛丁堡總領(lǐng)事館策劃舉辦了紀(jì)念李愛銳獲得奧運(yùn)金牌100周年招待會(huì)。我積極促成了總領(lǐng)館與李愛銳中心的聯(lián)絡(luò)和溝通。在招待會(huì)上，我有幸見到了從加拿大遠(yuǎn)道而來的李愛銳89歲高齡的大女兒。“君自故鄉(xiāng)來，應(yīng)知故鄉(xiāng)事。”得知我來自天津，老人動(dòng)情地說：“我的父親出生在天津，我也出生在天津，我學(xué)會(huì)的第一門語(yǔ)言就是中文，我有一半是蘇格蘭人，更有一半是天津人。”
我與李愛銳大女兒的合影
2024年8月，在我卸任離別之際，李愛銳中心的員工和學(xué)員們?cè)缭绲貫槲覀儨?zhǔn)備好了離別禮物，并用滿含深情的筆觸寫下感謝信，為我舉辦告別晚宴。一位名叫Sue的退休教師拉著我的手告訴我：“無(wú)論世間風(fēng)云如何變幻，我們心靈的共鳴永不改變。”
離別禮物與感謝信
告別晚宴
離任前夕，我對(duì)李愛銳中心的朋友們有很多不舍，也想著還能再為他們做些什么。此時(shí)濰縣西方僑民集中營(yíng)舊址博物館表達(dá)了想與李愛銳中心合辦展覽的意愿，我欣喜地充當(dāng)了雙方溝通與合作的橋梁。在我的協(xié)助下，2024年8月22日，為期15天的“李愛銳與濰坊”展覽于愛丁堡市拉開序幕，自己即將離任的傷感也得以慰藉。
“李愛銳與濰坊”展覽開幕式
近一百年前，李愛銳在中國(guó)用他的一生踐行著博愛與奉獻(xiàn)精神；近一百年后，孔子學(xué)院作為中英文化交流的橋梁，又把來自東方的善意和關(guān)懷傳遞回了他的故鄉(xiāng)，參與其中，我幸甚至哉。
